About

KUMAMOKUことー銘木家具・熊田木材工芸ーは天然木一枚板テーブルを専門に侠児＆悦子の夫婦が４０年以上に渡って制作販売をしている栃木の小さな工房です。
KUMAMOKU is a small workshop producing and selling genuine single wooden tables, managed by Kyoji and Etsuko couple for over 40 years.


テーブルが専門のKUMAMOKUですが、
テーブルにするにはだいぶ小さい、でも質の良い素晴らしい素材が手に入った時だけ数量限定で菓子器や花台を作っています。
KUMAMOKU is specialized in manufacturing tables. Yet when they obtain extra fine material, from time to time, they also make fruit dishes and wooden plate.


　
この度、毎日に取り入れやすい天然木インテリア小物に特化した小さなお店「KUMAMOKU TOKYO」をオープン致しました。
店内全て樹齢数百年を超える悠久の時間を生きた銘木作品ばかりです。
This is “KUMAMOKU TOKYO” – a small shop specialized in genuine wood items which naturally fit in daily life usage.
These items are all made from noble woods which lived for over few hundreds of years.



　数百年を生きた事でしか現れない日本の樹木独特の「杢」をぜひご覧ください。
「杢」はその木が生きた長大な時間が描き出す履歴の芸術。
ぐるぐると渦を巻いたり、うねうねとカーヴを描いてみたり、かと思うとすっと真っ直ぐに伸びてみたり、、、
一つとして同じ杢は生まれません。

数え切れないほどの四季の巡りを生き抜く中で、きっと喜びや苦悩を感じてきたのだろうと想像させるその表現に親しみと尊敬を感じます。
Please have a look at the unique pattern, “Moku” of the Japanese wood.
Each “Moku” (pattern of the wood grain) shows their long and unique history the woods went through.
This beautiful pattern only appears by living through hundreds of years.
Sometimes “Moku” swirls like a vortex, or sometimes it draws a winding curve, or it may even straighten itself.
The pattern makes us imagine the joy and the pain it experienced through the seasons, which make us feel somewhat intimate and respectful towards the wood.
“Moku” is one and the only characteristics in the world and we cannot see the same pattern.



　それぞれの木の個性美を最大限に生かすべく
花台と菓子器を制作しています。
良い素材が入った時にメインのテーブル制作の合間をぬって作りますので、商品の追加はどうしても不定期となりますが
すべてテーブル同様に丁寧に加工をした一点物です、
ぜひゆっくりご覧いただきお気に入りに出会っていただけましたら幸いです。
Fruit dishes and wooden plates are also made to utilize the characteristics of the wood.
As well as the table, these are all unique items, processed with delicacy,
We are hoping you to encounter your favorites.